乐事广告:乐事广告的这个锅,谁来背?

2019-02-25 13:25:03 其他广告项目 146 views 其他广告项目
[导读]:本文(《乐事广告的这个锅,谁来背?》)由来自广水的客户投稿,并经由本站(沃能广告)结合主题:乐事广告,收集整理了众多资料而成。主要记述了film等方面的信息。相信从本文您一定可以获得自己所需要的!

这应该是年前最后一次写类似的稿子了,最近揪雷同创意已经揪的有点烦了。不过这件事,我们认为还是有必要写一下。

乐事新年广告正在各大网络媒体进行着海量投放。估计很多人都看到了,不妨让我们多看一次。

本文与这条广告创意有关。

是用中英文双语写的,但是说实话,翻译的有点乱。

我们将这篇文章重新撸一下,对比原翻译,我们做了些调整。

While we were enjoying a bag of potato chips, quite a few advertising friends informed us of a newly launched CNY commercial and asked whether the Stink Team shot this. The answer was NO even before we had the chance of seeing the mentioned film. After watching the film, we were unsurprised why people wanted to know if this was our production. The new CNY TVC is almost like a twin brother of a film we produced and shot by Director Nieto for the brand ARGOS way back in 2016.

正当我们(Stink Team)开心的享受某款薯片的时候,有一些广告圈的朋友问我们,Stink Team 是不是拍了一条与中国春节有关的广告片,答案是我们并没有拍。在我们有机会看完这条中国新年广告片之后,我们明白了为什么这些朋友们会认为是Stink Team 拍的新片。

因为这条中国春节的广告片,实在和我们在2016年与法国导演Nieto一起为ARGOS品牌所拍摄的广告片太相似了,甚至可以说是双胞胎。

Since we are also acquainted to both the agency and the production team who created this twin ad, we chose to see imitation as the best form of flattery. Though it is but right to celebrate and highlight the original that inspired the twin copy and give credit to Director Nieto and the production team responsible for the original piece of work. 

由于我们也认识创作这支模仿作品的代理商以及制作公司,所以我们权且认为这是对于原作最好的致敬。不过仅管如此,我们认为还是要强调一下原作的荣誉归属于法国Director Nieto 。

图片

图片

The Argos Film conveyed the message of “Buy Online Today, Delivery Today”. The film was shot in a studio in Ukraine’s Kiev and the unique and memorable bounce choreography shot live without any postproduction visual effect. Attention to detail down to the door handles were made to enhance the connection of ARGOS and its promise of same day door-to-door delivery to the British families.

 原作的讯息是"今日下单,今日送达" 所以我们把快递的过程立体化,在乌克兰基辅的棚内搭起了整个景,以实拍的方式让专业舞者在搭建的白色蹦床上弹跳编排的动作,也为了表现出是英国的家家户户,所以制片特地从英国带来各种不同造型的门把做足细节,一天的预打灯加上一个长天的拍摄,流畅地跳出原创创意的原汁原味。

图片

Have a look at the original and fun film from ARGOS that hopefully will leave you feeling bouncy with fun and perhaps a little shopping on the side but perhaps no chips to keep the weight off the new year.

看看ARGOS品牌的原作,希望可以给你更多的快乐,而不会象某薯片一样在春节期间为你增加体重的烦恼。(西方式的幽默好冷)

+++++++++++分割线+++++++++++

以下为黑榜评论

经由网友们的确认,这条乐事的片子并不是法国导演 Nieto的作品。这样就排除了导演向自己从前作品致敬的可能性。那么究竟是谁把一条2016的创意传送到了2019年的春节呢?

对于这类型事件,我们不想再口诛笔伐了。前一篇讨论和乐事的这个事情其实很相近(上海奥美至今没有任何的回应,谁能给我一个奥美中国区或者是全球ECD的邮箱或者微信?)。

创意团队找了参考片,但最后拍的成品和参考片除了演员不同,基本一模一样。已经到了像素级翻拍的地步

如果是客户提出的这样的要求,黑榜认为坚决不能答应。因为这已经不再是参考,而是照搬。这是创意人广告公司的底限和尊严的问题。如果这种行为一而再,再而三。我们这个行业会沦为找参考的公司,客户找你的目的就是你可以快速找出各种参考,然后翻拍。那你觉得客户还愿意给多少钱?广告公司还有必要存在吗?

真正让我们吃惊的事情是之前这种翻拍的事件经常出现在小品牌小型代理公司身上。但最近被曝光的这些事情,偏偏又是国际大牌国际4A广告公司。脸都要丢尽了。连代表行业风向标的企业都干出这种营生,这个行业还有TMD什么底线可言。

恳请各位,可不可以不要再砸自己的饭碗?

本文资讯经由Stink Team授权,需要搬运者请自己向Stink Team提出申请。

再次感谢多位网友的报料,我们就不把你们名字报出来了。

已经进入春节前一周,我们的更新进入薛定谔阶段。

相关问答

问:乐事薯片广告背景音乐是什么?

答:《蓝色多瑙河》,《欢乐女神》


问:乐事薯片广告语

答:朋友,你很有艮性。。。
这还真不好找,等着电视出来录好了


问:乐事薯片是哪个广告公司做的?

答:百事可乐公司哟,包装上有写哟,广告里也有提到哟,(*^__^*) 嘻嘻!


问:乐事薯片最新的广告中的女主角是谁,最好能把链接发来

答:卫兰(Janice M, Vidal),1982年4月13日出生于香港,中国香港流行女歌手。
2001年被音乐人雷颂德发掘,并于2005年4月13日发行首张个人专辑《Day & Night》正式出道;同年11月25日发行第二张专辑《My Love》[1] ,获得十大中文金曲最有前途新人女歌手奖。2006年发行第三张专辑《Do U Know》,获得第6届全球华语歌曲排行榜颁奖最受欢迎女新人奖;专辑歌曲《离家出走》入选第七届全球华语歌曲排行榜二十大最受欢迎金曲,获得时任(2006年)香港特别行政区首长曾荫权公开赞许。2008年发行第四张专辑《Serving You》,凭借歌曲《就算世界无童话》入选第32届十大中文金曲奖。2010获IFPI香港唱片销量大奖颁发的十大销量香港歌手奖。2012年推出粤语专辑《Imagine》[2] 。2013年推出单曲《You go I go》[3] ;同年10月26日与李治廷在吉隆坡举行“卫兰・李治廷大马云顶”演唱会。2014年先后推出歌曲《错过你》[4] 《自首》[5] 《激光中》。


问:乐事薯片的广告定位是什么 可比克薯片的广告定位又是什么呢

答:乐事薯片广告定位以情感诉求为主,强调的是健康的,好吃的,有活力的。
可比克定位在于明星效应,快乐每一刻,我的可比克揭示出了友情、欢乐、时尚、个性的理念,希望对你有帮助哦


问:乐事薯片的广告词是什么?

答:广告词是:多样变化的口味,让你微笑
乐事多样变化的新鲜口味和多层次的丰富口感不断刺激着消费者的味蕾,带来前所未有的美味体验。味觉的愉悦让消费者不知不觉嘴角上扬,快乐微笑。
广告词是:轻松愉悦的品牌个性,让你微笑
“片片刻刻有乐事”是乐事始终如一的品牌标语。从快乐为导向的营销策略,到形象阳光的品牌代言人,再到各种轻松快乐的品牌广告,乐事总是呈现出愉悦欢乐的品牌个性。不仅如此,乐事还希望人们在享受美味薯片的同时,更能感受到品牌传达出来的快乐理念――美味时刻就是欢乐时刻。
广告词是:倡导快乐的生活态度,让你微笑
快乐是一种生活态度。在乐事品牌心中,快乐的源泉正是美味到无法抗拒的薯片,可以带给消费者身心的愉悦。小小的薯片,虽然不能改变世界。但是,乐事所倡导的快乐生活态度,却意义重大。
广告词是:乐事,渴望融入中国人生活的每一个欢乐时刻。无论是一个人的享受,还是朋友的相聚,或是家人的团聚,有了乐事,总能为每一段时光增添快乐!
广告词是:薄薄薯片,美妙滋味,更承载着中国人情的味道,快乐的味道。片片刻刻有乐事!


标签:

发表评论

巴黎欧莱雅

当然是百事可乐公司的啦!百事可乐、美年达、7喜、纯果乐都是百事可乐公司的

2019-02-28 09:11:30

发表评论:

PHONE